Testo del mese: Leonard Cohen - You Want It Darker Traduzione
Illustrazione di Alberto Valgimigli

Traduzione Testo: Leonard Cohen – You Want It Darker

Testo del mese: Leonard Cohen - You Want It Darker Traduzione

Illustrazione di Alberto Valgimigli

Se sei tu a dare le carte, io abbandono la partita
Se sei tu il guaritore, dunque io sono il debole e lo storpio
Se tua è la gloria, allora mia è la vergogna
Tu vuoi che sia più buio
Noi spegniamo la fiamma

Reso immenso e santificato sia il tuo sacro nome

Vilipeso, crocifisso nella sua forma umana
Un milione di candele accese per un aiuto mai giunto
Tu vuoi che sia più buio

Hineni, hineni*
Sono pronto, mio Signore

Nella storia c’è un innamorato
Ma la storia resta la stessa
C’è una ninna nanna per soffrire
E un paradosso da incolpare
Ma lo si legge nelle scritture
E non è una domanda oziosa
Tu vuoi che sia più buio
Noi spegniamo la fiamma

Stanno mettendo in fila i prigionieri
E le guardie prendono la mira
Ho lottato con dei demoni
Erano ceto medio e mansueti
Non sapevo di avere il permesso di uccidere e storpiare
Tu vuoi che sia più buio

Hineni, hineni
Sono pronto mio Signore

Reso immenso e santificato sia il tuo sacro nome
Vilipeso, crocifisso nella sua forma umana
Un milione di candele accese per un aiuto mai giunto
Tu vuoi che sia più buio

Se sei tu a dare le carte, io abbandono la partita
Se sei tu il guaritore, dunque io sono il debole e lo storpio
Se tua è la gloria, allora mia è la vergogna
Tu vuoi che sia più buio
Noi spegniamo la fiamma

Hineni, hineni
Hineni, hineni
Sono pronto mio Signore

*”Eccomi” in ebraico

You may also like...

Lascia un commento!