Eminem - The Storm (Freestyle) - traduzione testo
Illustrazione di Alberto Valgimigli

Traduzione testo: Eminem – The Storm (Freestyle)

Eminem – The Storm (Freestyle).

Eminem - The Storm (Freestyle) - traduzione testo

Illustrazione di Alberto Valgimigli

Il freestyle di Eminem – The Storm ai BET Awards sta ricevendo pareri positivi e negativi. Ma cosa ha detto esattamente?

E’ la calma prima della tempesta, qui.

Aspetta, com’è che pensavo di cominciare? Mi sono dimenticato. Ah, ecco:
Questo è una caffettiera orribilmente bollente
Dovrei farla cadere su Donald Trump? Forse no
Ma è tutto quello che ho, finché non trovo un’idea migliore.
Avevo un piano e ora devo seppellirlo, come un dannato Apache con un tomahawk *
Volevo entrare all’interno di una moschea durante il Ramadan
e pregare perché ogni volta che Melania parla
In bocca si pren… aahh, meglio se mi fermo.
Ma rendiamo merito a Obama
Perché quello che abbiamo al suo posto adesso è un kamikaze
Che probabilmente provocherà un olocausto nucleare
e mentre il dramma esplode
lui aspetta che il casino si calmi, facendo il pieno al suo aereo
e un giretto intorno al mondo finché i bombardamenti termineranno
Il nervosismo aumenta, le tensioni crescono
Trump, quando si tratta di sbattersene, sei peggio di me
Ma non hai le palle per sfidarmi, le nascondi
Perché sei più vuoto di un manicomio senza i pazzi **

Il razzismo è l’unica cosa in cui eccelle

Perché è così che si eccita e diventa ancor più arancione
Sì, abbronzatura schifosa
Ecco perché non ci vuole uniti
perché non sopporta
il fatto che non abbiamo paura di Trump
Basta camminare come sui gusci d’uovo, adesso voglio marciare
Questo è il motivo per cui continua ad urlare “Sono venuto a bonificare”
Ma in realtà è nella palude.
È come fare un passo avanti, poi uno indietro
Ma questo è il suo modo per distrarre

E poi, riceve tutta l’attenzione quando attacca la NFL in modo che noi ci concentriamo su quello,

lasciando da parte il Porto Rico o la riforma delle armi dopo il Nevada ***
Tutte queste tragedie orribili lo annoiano, preferisce
scatenare una tempesta mediatica su Twitter con i Packers
Poi dice che vuole abbassare le tasse
Quindi chissà chi pagherà i suoi viaggi stravaganti
Quando va avanti e indietro con la sua famiglia fra i campi da golf e i suoi palazzi?
La stessa merda con la quale ha tormentato e insultato Hillary, lui la fa anche peggio.
Dall’appoggio a Bannon ****
al supporto per il Klan
Torce in mano contro il soldato di colore che torna a casa dall’Iraq e gli viene detto di tornarsene in Africa

Un forcone e un pugnale per questo nonno razzista di 94 anni

Che continua a ignorare i nostri deplorevoli errori del passato
Ora, se sei un atleta nero sei un piccolo stronzetto viziato
che prova ad usare la sua visibilità o la sua statura
per cercare di dare voce a chi non ne ha
Dice: “Bastardo, stai sputando in faccia ai veterani che hanno combattuto per noi!”.
A meno che tu non sia un prigioniero di guerra che è stato torturato e ferito
Perché per lui sei zero
Perché non gli piacciono gli eroi di guerra catturati
E questo non è mancare di rispetto ai militari
Fanculo, questo è per Colin*****, alzate il pugno chiuso!

E tenetelo alzato per Donald la cagna!

“Si sbarazzerà di tutti gli immigrati!”
“Costruirà quel muro ancora più alto!”
Be’, se lo costruisce, spero sia di mattoni solidi come una roccia
Perché come lui in politica, anch’io sto usando tutti i suoi trucchi
Perché sto gettando quel pezzo di merda contro il muro finché non si attacca
E ognuno dei miei fan che è un suo sostenitore
Sto disegnando una linea nella sabbia, o sei pro o sei contro
E se non riesci a decidere chi ti piace di più e ti senti diviso su chi dovresti sostenere, allora scelgo io per te: Vaffanculo!
Al resto dell’America, alzati!
Amiamo i nostri militari e amiamo il nostro paese,
ma cazzo, odiamo Trump!

*(gioco di parole che può stare anche per: come un elicottero con un missile)

**(gioco di parole tra nuts = palle e nuts = matti)

***(con riferimento alle devastazioni dell’uragano nel primo, all’eccidio di Las Vegas nel secondo)

****(Steve Bannon, ex capo stratega della Casa Bianca, politicamente iper-conservatore)

****(Kaepernick, il giocatore di football americano che restò seduto durante l’esecuzione dell’inno degli Stati Uniti prima di una partita nel settembre 2016)

Eminem vs Trump

You may also like...

Lascia un commento!