Felice Brothers - Socrates | Traduzione testo
Illustrazione di Alberto di Valgimigli

Traduzione testo: The Felice Brothers – Socrates

The Felice Brothers – Socrates.

Felice Brothers - Socrates | Traduzione testo

Illustrazione di Alberto di Valgimigli

Un Socrate contemporaneo, musicista anziché filosofo, è condannato a morte. Siamo negli Stati Uniti, siamo nella società dello spettacolo. Tutto è grottesco, tutto è atroce. Il pezzo proviene dall’album Undress, pubblicato dai  The Felice Brothers un paio di mesi fa.

Mi hanno accusato di scrivere canzoni
Sono stato condannato a morte
Ancora ventiquattro ore di vita
Addio, amore mio
Hanno respinto il mio ultimo appello
Mi hanno offerto un ultimo pasto
Mancano ventiquattro ore
Ventiquattro ore allo spettacolo

Un brindisi al tiranno
E un brindisi allo stato moderno

Quando mi legheranno al palo
Che grande evento sarò!
Gli indici d’ascolto schizzeranno in alto
Come succede con le guerre
E sulle fascine di legno metteranno
Tutti i miei libri e manoscritti
Tutte le mie le lettere e io
Oscurerò il cielo
Ma le Sorelle della Carità
Ne preserveranno la memoria
E tutti i bambini
Canteranno come semi nel vento

Un brindisi al tiranno
E un brindisi allo stato moderno
Un brindisi alla torre
E un brindisi alla porta che conduce a sud

Quando porterò all’inferno le mie canzoni
Gli assassini e gli infedeli
Ruoteranno su se stessi
Indossando vesti infiammabili
Se prendi la testa del tiranno
Metteranno un tiranno al suo posto
Basta spargimenti di sangue, amici miei
Non cercate vendetta
Non portate fiori sul mio letto
Da morto non mi serviranno
Mancano ventiquattro ore
Ventiquattro ore allo spettacolo

Un brindisi al tiranno
E un brindisi allo stato moderno
Un brindisi al Dollaro
E un brindisi allo stato moderno
Un brindisi al tiranno
E un brindisi ai suoi nemici
Un brindisi al tiranno
E un brindisi alla porta che conduce a sud

print

Antonio Vivaldi

Written by

Giornalista musicale di pluriennale esperienza, ha collaborato con Rockerilla, Musica!, XL e Mucchio Selvaggio. Ha tradotto per Giunti i testi di Nick Cave, Nick Drake, Tom Waits, U2 e altri. E' autore di monografie dedicate a Oasis, PJ Harvey e Cranberries e del volume "Folk inglese e musica celtica". E' stato uno dei curatori della riedizione, nel 2017, degli album di Rino Gaetano. Fa parte della giuria del Premio Piero Ciampi. Si occupa di eventi di vario tipo dedicati alla musica rock.

You may also like...

Lascia un commento!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.