Tyler, the Creator Boredom
Illustrazione di Alberto Valgimigli

Traduzione testo: Tyler, The Creator – Boredom

Tyler, the Creator – Boredom

Tyler, the Creator Boredom

Illustrazione di Alberto Valgimigli

Quando ti stai divertendo, il tempo vola
Quando ti stai divertendo, il tempo vola
Fuori dalla finestra

Trova un po’ di tempo
Trova un po’ di tempo per fare qualcosa

La noia ha il suo nuovo miglior amico

Noia noia noia noia
Noia noia noia noia

Ragazzi, il pavimento della mia camera da letto è un cimitero di cereali, dico sul serio
Mangio solo quelli, scatole vuote come corpi del reato
Se parliamo di pasti veri, chiedete al mio stomaco, non ne ha visto nemmeno uno
Sono rimasto in questa cazzo di stanza così a lungo
Che a forza di guardare il muro le palle degli occhi si sono trasformate in pittura secca*
I miei amici fanno schifo, affanculo tutti, ho chiuso con loro
Saluti a tutti, nessuno mi ha chiamato per l’intera giornata
Quale cazzo è il problema, sono io?
Perché non sono risolto, solo annoiato

Annoiato e disperato senza scampo
Disperato, drogato, messaggiato, divertito
Il cellulare non è più divertente, e spero che qualcuno
Mi mandi un messaggio con qualcosa da fare di divertente
Perché non ho visto altro che questi muri da ben prima di stamattina
Ho diverse auto ma nessun posto dove mostrarle
Il mio stomaco è arrabbiato, urla,
ho bisogno di cibo, potrei ordinarlo, ma odio mangiare da solo
Ho bisogno di qualcuno,
Potremmo girare in tondo nei parcheggi
O vedere il tramonto al confine
Comunque non posso restare da solo
Comincio a sentirmi come uno che non conosce nessuno
Così guardo fisso il soffitto e mi sento senza via d’uscita
Accidenti, devo uscire di qui

Trova il tempo,
Trova il tempo per fare qualcosa
Perché la noia ha il suo nuovo miglior amico

*Dall’espressione “like watching paint dry”, “come guardare la pittura che si asciuga”, col significato di annoiarsi.

You may also like...

Lascia un commento!

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: