Traduzione testo: Sodastream – Three Sins

Sodastream – Three Sins.

Mi piacciono sempre i fuochi d’artificio la vigilia di Natale
Con i bagliori color arancio e le scintille sopra di me
Ma le mie mani diventano fuoco ogni volta che te ne vai
Presto brucerò tutti gli stronzi che ho intorno
A poco a poco le fiamme si sono alzate
Sopra la mia testa tra gli alberi di gomma
Brucerò le vostre città e vi addolorerete
Per la morta terra nera che si stende davanti a voi

Ho vissuto secondo la mia fede
Ma c’è una piccola macchia nera che mi scende dentro
Questi pensieri che mi arrivano mentre prego
Perché ho toccato quei ragazzi, li ho toccati nel modo sbagliato
A poco a poco l’oscurità fluisce
Fra le mie gambe e si prende il mio amore
Perché ho fatto quelle cose a quei ragazzi bisognosi
E allora bacerò questo metallo quando verranno a prendermi

Sì, arrivo da una terra di fuoco e dolore
La mia città fumava e i campi piangevano
Ora sono seduto qui in classe mentre i ragazzi dicono
Parli in modo strano e odiamo il modo in cui preghi
A poco a poco il mio odio cresce
E mia sorella diceva che le avevano stretto la gola
Per cui farò il mio dovere per la mia gente bisognosa
E in un lampo di luce il mio Dio mi libererà

A poco a poco
Facciamo crescere
Ciò che seminiamo
E non sappiamo cos’é
Se non lo facciamo crescere
Io ho fatto crescere queste ali
E queste cose belle

Rubiamo
E non guariamo mai
Ci mettiamo d’accordo
E poi strilliamo
Adesso è tempo di aspettare

Antonio Vivaldi

Nello scorso secolo e in parte di questo ha collaborato con Rockerilla, Musica!, XL e Mucchio Selvaggio. Ha tradotto per Giunti i testi di Nick Cave, Nick Drake, Tom Waits, U2 e altri. E' stato autore di monografie dedicate a Oasis, PJ Harvey e Cranberries e del volume "Folk inglese e musica celtica". In epoca più recente ha curato con John Vignola la riedizione in cd degli album di Rino Gaetano e ha scritto saggi su calcio e musica rock. E' presidente della giuria del Premio Piero Ciampi. Il resto se lo è dimenticato.