Eminem racconta il massacro di Las Vegas.
Eminem – Darkness
[Coro]
[Versetto 1]
[Versetto 2]
[Versetto 3]
La gente inizia a farsi vedere, è ora di partire con lo spettacolo
Sono le 22:05 e il sipario comincia a salire
E sto già sudando, ma sono pronto a tutto
Per sputare fuoco rapido su tutti quelli che vanno al concerto
Mirini da cecchino per la visione, nessuna sorpresa
Mentre faccio scorrere il caricatore dall’interno dell’hotel
Mi appoggio su davanzale, e vado come Keyser Söze
Dito sul grilletto, ma sono un proprietario autorizzato
Senza condanne precedenti, quindi non ho alcun limite
I miei rifornimenti sono infiniti, armato come se fossi un soldato
Li faccio saltare sui muri e arrampicare sulle recinzioni
Alcuni se la cavano alla John Travolta, che resta in vita per pochi centimetri********
(Salve oscurità, mia vecchia amica)
I poliziotti stanno bussando, oh cazzo, pensavo di aver bloccato l’entrata.
Il tempo dello show è finito
Nessuna lettera di addio, solo una nota di calcolo della distanza del bersaglio
Ma se volete sapere il motivo per cui l’ho fatto
Non troverete mai un movente, la verità è che non ne ho idea
Sono ignaro come voi, nessun segno di malattia mentale
Cerco solo di mostrarvi il motivo per cui siamo così fottuti
Perché quando sarà finita, non farà la minima differenza
(Salve oscurità, mia vecchia amica)
* ‘Loathing in Las Vegas’ riferimento al film Fear and Loathing in Las Vegas
**Oltre che una pistola, colt 45 è anche un drink alcolico
***’caps’ può essere anche ‘teste’
**** ‘Shots’: stessa parola per i bicchierini di alcool e per le munizioni
***** ‘Hecklers’ con riferimento sia al pubblico chiassoso di un concerto sia all’azienda produttrice di armi Heckler & Koch
****** Scope, volutamente generico, per il doppiosenso con ‘mirino’ che a questo pnto non si più ancora svelare chiaramente
*******Nel video appaiono alcune riviste, ma “magazine” sta sia per quelle sia per i caricatori
********Riferimento a Pulp Fiction
Marina Montesano
Mi piace la musica senza confini di genere e ha sempre fatto parte della mia vita. La foto del profilo dice da dove sono partita e le origini non si dimenticano; oggi ascolto molto hip-hop e sono curiosa verso tutte le nuove tendenze. Condividere gli ascolti con gli altri è fondamentale: per questo ho fondato TomTomRock.
