The Special AKA - Racist Friend
Illustrazione di Alberto Valgimigli

Traduzione testo: The Special AKA – Racist Friend

The Special AKA – “Se hai un amico razzista…”

The Special AKA - Racist Friend

Illustrazione di Alberto Valgimigli

 

A Colleferro, in provincia di Roma, è stato ucciso un ventunenne di nome Willy. Alla resa dei conti quelli che si sono accaniti sul povero ragazzo lo hanno fatto non solo per violenza di ‘branco’, ma anche (forse soprattutto) per la sua pelle scura. Ecco allora che, come 35-40 anni fa nell’Inghilterra cantata dagli Specials e dagli Special AKA, occorre prendere posizione. Occorre prendere delle decisioni, anche a prescindere da amicizie e affetti. Ora è il momento, ora è il momento. 

The Special Aka - Racist Friend | Testo

Se hai un amico razzista
Ora è il momento, ora è il momento che la tua amicizia finisca

Che sia tua sorella
Che sia tuo fratello
Che sia tuo cugino o tuo zio, quello o quella con cui stai

Se hai un amico razzista
Ora è il momento, ora è il momento che la tua amicizia finisca

Che sia il tuo miglior amico
O chiunque altro
Tuo marito o tuo padre o tua madre?

Digli di cambiare opinione
O di cambiare amici
Ora è il momento, ora è il momento che la tua amicizia finisca

Per cui se conosci qualcuno che pensa di esserti amico
Ora è il momento, ora è il momento che la tua amicizia finisca

Ti consideri mio amico?
È ora che tu ti decida, non cercare di fingere

Che sia tua sorella
Che sia tuo fratello
Che sia tuo cugino o tuo zio, quello o quella con cui stai

Quindi se sei razzista
la nostra amicizia deve finire
E se i tuoi amici sono razzisti non far finta di essere mio amico

Per cui se hai un amico razzista
Ora è il momento, ora è il momento che la nostra amicizia finisca

print
Antonio Vivaldi

Written by

Giornalista musicale di pluriennale esperienza, ha collaborato con Rockerilla, Musica!, XL e Mucchio Selvaggio. Ha tradotto per Giunti i testi di Nick Cave, Nick Drake, Tom Waits, U2 e altri. E' autore di monografie dedicate a Oasis, PJ Harvey e Cranberries e del volume "Folk inglese e musica celtica". E' stato uno dei curatori della riedizione, nel 2017, degli album di Rino Gaetano. Fa parte della giuria del Premio Piero Ciampi. Si occupa di eventi di vario tipo dedicati alla musica rock.

You may also like...

Lascia un commento!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.