St. Vincent – The Melting of the Sun

Traduzione testo: St. Vincent – The Melting of the Sun

St. Vincent è tornata con due canzoni che anticipano il nuovo disco, Daddy’s Home, in uscita il 14 maggio: una è The Melting of the Sun. La presenza di Jack Antonoff, collaboratore di Lana del Rey e Taylor Swift, al suo fianco potrebbe far pensare a un piglio meno avanguardista, più retrò, che in effetti sembra di ascoltare in The Melting of the Sun tanto per  la musica, quanto per i testi. St. Vincent celebra gli anni ’60 e ’70 con la loro mitologia di attrici e musiciste simbolo di un’epoca, e più in generale parla di donne che hanno avuto audacia, mentre alla fine della canzone sembra alludere a tempi presenti meno coraggiosi, sia in generale, sia per quanto riguarda sé stessa, Nonostante oggi più che mai, mentre l’Apocalisse è alle porte, ce ne sarebbe bisogno.

St. Vincent – The Melting of the Sun

@ Alberto Valgimigli

St. Vincent – The Melting of the Sun

Mi dispiace, ho perso la festa
Ciao, sul lato oscuro della luna1
Jane ha perso la testa e si è schiantata con la sua Corvette2
Si è imbattuta nella marea a Malibu

E tutti abbiamo sentito lo sparo3
Ma io ero lenta a correre

È solo lo sciogliersi del sole
(È solo il sole)
Voglio guardarti mentre lo guardi bruciare
(Quindi guardalo bruciare)

Santa Joni non è ipocrita
Fumava dove Furry cantava il blues4
La mia Marilyn si è sparata eroina
“Diavolo”, disse, “è meglio dell’abuso”5

Quindi chi provo a essere?
Una reginetta di bellezza in benzodiazepine?

È solo lo sciogliersi del sole
(È solo il sole)
Voglio guardarti mentre lo guardi bruciare
(Quindi guardalo bruciare)

Abbiamo sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
(Il giorno è arrivato)
È solo lo sciogliersi del sole

Tori la coraggiosa ha raccontato la sua storia
La polizia disse che non avevano preso il tipo6
E Nina l’orgogliosa è stata citata in giudizio
Cantando: “Mississippi, good Goddam”7

Ma io, io non ho mai pianto
A dire la verità, ho mentito

Ragazza, il mondo sta girando
Girando più lentamente e fuori dal tempo
Ragazza, non puoi arrenderti ora
Quando sei giù, giù e fuori
Ragazza, il mondo sta girando
Girando più lentamente e fuori dal tempo
Ragazza, non puoi arrenderti ora
Quando sei giù, giù e fuori

  1. Evidente riferimento a The Dark Side of the Moon dei Pink Floyd
  2. Jane Mansfield morì in un incidente stradale nel 1967
  3. Time di The Dark Side of the Moon dice “Nessuno ti ha detto quando correre, hai mancato lo sparo di partenza”
  4. Un riferimento a Joni Mitchell e alla sua canzone Furry Sings the Blues dal suo magnifico Hejira del 1976.
  5. Marilyn Monroe, vittima di abusi nell’infanzia e più tardi tossicodipendente
  6. Parla di Tori Amos e della sua canzone Me and a Gun, 1992, Little Earthquakes, nella quale racconta la sua esperienza di vittima di stupro
  7. Mississippi Goddamn è la canzone che ha lanciato Nina Simone come attivista nel movimento per i diritti civili in un periodo, 1964, nel quale era estremamente pericoloso
print

Written by

Mi piace la musica senza confini di genere e ha sempre fatto parte della mia vita. La foto del profilo dice da dove sono partita e le origini non si dimenticano; oggi ascolto molto hip-hop e sono curiosa verso tutte le nuove tendenze. Condividere gli ascolti con gli altri è fondamentale: per questo ho fondato TomTomRock.

You may also like...

Lascia un commento!

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.